вторник, 16 февраля 2021 г.

Уроки французского: одна книга и два фильма

 Как-то все совпало и завязалось в тугой французский узелок – одна книга и два фильма. Точнее, два сериала.

Самым легким и приятным, как ни странно, оказался сериал «Убийства в…». Мадам прокурор и капитан жандармерии то и дело оказываются на одном месте преступления: в Бургундии и в Ла-Рошели, в Авероне и в Рокамадуре. Им предстоит найти пропавшую девушку и раскрыть тайну призрака Мон-Сен-Мишеля. Впрочем, со временем появляются новые следователи. Тут нет бандитов с пистолетами и налетчиков, только семейные тайны и скелеты в старинных и современных французских шкафах. А какие пейзажи разных уголков Франции! Не сериал об убийствах, а путеводитель по маленьким французским городам и достопримечательностям. Ведь Франция не только Париж. Жаль, что большинство фильмов только с субтитрами.



Героини книги, четыре женщины, выросли вместе. Потом они повзрослели, их пути разошлись. Теперь они принадлежат к разным социальным слоям, и, кажется,  в настоящем у них нет ничего общего. Тем не менее, они общаются, обсуждают свои женские тайны, а время от времени устраивают посиделки. И даже не подозревают, что их связывает некая тайна. О, эта безжалостная школа жен…

Автор, Катрин Панколь, профессор французской словесности. Может быть поэтому книга читается, как перекатывается во рту карамелька. Ну, и, учтите, французские женщины они такие… непредсказуемые.. и цинично откровенные в некоторых вопросах.

Третий французский узелок завязан туго и кроваво. Группа молодых людей (скажем так, в основном слегка за тридцать) приглашены на помолвку в маленькую, практически заброшенную деревеньку во французских Альпах. Не успели они проехать над ущельем, как за ними обрушивается мост. Сначала это кажется природным катаклизмом, но помощь оказывается вызвать невозможно – сигнала нет. А затем начинают происходить сначала несчастные случаи, а потом и откровенные убийства. Какие зловещие тайны скрывают немногочисленные жители деревни?

Трудно писать о детективной истории. Любые рассуждения могут подсказать разгадку. Впрочем, я уже в середине фильма догадалась «откуда ветер дует». И как у Королевы Детектива, убийцей оказывается тот, на кого меньше всего можно подумать. Ну и еще один известный ход, который хорошо прописан в классическом детективе.

Французы кажутся нам веселой и легкой нацией, но это не совсем так. Достаточно вспомнить рассказ одного французского классика о рыбаке, который предпочел отрезать себе руку, чем распороть рыболовную сеть.

А фильм снова красив своими пейзажами. И есть о чем подумать. Например, о правосудии, об отношениях между мужчиной и женщиной, да и о любви тоже. А как же, французы и без любви?!

 

суббота, 13 февраля 2021 г.

Заставить читать...

Автор не я. Найдено на просторах Интернета. Некая Анна Разумовская прочитала мои мысли, или мысли у нас совпали. Она их записала, а я прочитала. И вы тоже прочитайте, если захотите, конечно.


 Сходила я давеча на родительское собрание. Трали-вали-гусельки, Вася то, Дуся это.... а вот Егор — единственный, к кому у меня нет претензий по русскому и чтению. Весь класс дружно на меня оборачивается. Я краснею, кокетливо прикрываюсь пузом и сползаю под парту. Какое-то первобытное желание оправдываться — мол, да, ну вот такой он у меня уродился, читать любит, все люди, как люди, а мой вот.....

После собрания родители оперативно берут меня в клещи, зажимают в угол и вопрошают дословно следующее:
— А КАК ВЫ ЕГО ЗАСТАВИЛИ ЛЮБИТЬ ЧИТАТЬ?
И вот тут я понимаю, что это кирдык. Потому что вот стоит кучка тетенек под и за 40 и чуть не с блокнотами в руках ждут от меня, малолетки, подробный мастер-класс на тему "Как я заставила своего сына любить книги", заранее готовясь ужасаться драконовским методам. Ибо нормальные они все перепробовали и ни фига не вышло. И я начинаю им на полном серьёзе пытаться объяснить, что нельзя человека ЗАСТАВИТЬ любить. Не важно что. А они — не понимают. Ведь мой сын любит читать? Значит, у меня получилось его заставить?! Диалог получился феерический:
— Ну, при нём постоянно все читают. И я, и муж, и бабушки.... Он это видит и читает сам. Полный дом книг...
— У нас тоже полный дом, папа мой ещё библиотеку собирал, книжки дефицитные тогда были. Три шкафа книг, даже страницы не расклеены - бери, читай. И мы всё время покупаем - и журналы, и детективы... А он всё перед телевизором сидит!
— А у нас нет телевизора...
— ?!
— Совсем. Мы не смотрим. Мы читаем.
Так смотрели первобытные люди на шамана, только что мановением руки остановившего пещерного медведя. Вот он, материнский подвиг! Отказаться от телевизора во имя того, чтоб ребёнок читал! Пойти на такие ужасные лишения!!!
— А что вы вечером делаете?
— Разговариваем, например...
— О чём? Мы вот обсуждаем, что по телевизору видели!
— А мы — у кого что за день произошло. Прочитанные книги. Ещё со зверинцем своим возимся, я вышиваю....
— БЕЗ ФОНА?!
— Нет, почему — музыку включаю, на компьютере.
— А новости?
— Интернет, радио. Да и не особо я интересуюсь новостями-то. Самое важное по радио скажут, а подробности личной жизни звёзд мне неинтересны.
— Ну, как же... не знать, что в мире происходит...
Смотрят уже не как на небожителя - как на опасного психа.
— А как ребёнок без мультиков?
— С диска, на компьютере.
— А многосерийные? Наш вон про человека-паука смотрел, щас про роботов каких-то...
— А зачем они ему? Он книжки читает, они интереснее.
— Ну, не знаю... Как могут быть КНИЖКИ мальчику интереснее роботов?!
Как-как... каком кверху, блин!
— А к компьютеру его не пускаете?
— Зачем, у него свой есть.
— И не разрешаете целый день играть?
— Он сам не хочет, ему не интересно.
— Почему?
— Книга интереснее.
— Книга не может быть интереснее! Это же ребёнок!!!
Вот, я уже мать-ехидна.
— А что он сейчас у вас читает?
— Кассиля.
— Кого?!
— (почти жалобно) Кассиля. Льва... (ну не может быть такого!!! ну, подумаешь, не расслышали, бывает...)
— ЭТО ВРОДЕ ОЧЕРЕДНОГО ГАРРИ ПОТТЕРА?
— ?!
— Ну, там, Лев Касель и Какая-нибудь Комната....
ААААААААААААА, мать вашу!!!! Из 8 человек ни один не знал, кто такой Лев Кассиль!!! НИ ОДИН!!!!!!! Я смогла только жалобно проблеять что-то вроде: да-да, только времён Октябрьской Революции....
(Фан-фик — Гарри Поттер И Великая Октябрьская Революция. Вольдеморт на броневике захватывает телеграф. Дамблдор, обмотанный пулемётной лентой. Снейп с усами на лихом гиппогрифе. Гермиона с пулемётом и в красной косынке. Хагрид в кожаной тужурке и с верным маузером переплавленным из Царь-Пушки. Бандитский атаман Люциус Малфой-Таврический в папахе и тельнике. Аааа, пристрелите меня!!!!).
— И всё-таки - КАК ВЫ ЗАСТАВИЛИ СЫНА ЛЮБИТЬ ЧИТАТЬ?!
— Ну... вот вы любите читать?
— А МНЕ УЖЕ НЕ НАДО! Я УЖЕ ШКОЛУ ЗАКОНЧИЛА, СВОЁ ОТЧИТАЛА!!!
На том и разошлись. Они — домой, к телевизору, как все нормальные люди. Я — домой, к сыну, мужу и зверям. В каменный век, где нет телевизора и есть книги. С расклеенными страницами, а не в качестве престижной дефицитной вещи.
Пойду, что ли, почитаю....
©️ Анна Разумовская