четверг, 31 октября 2024 г.

О страшных сказках в преддверии Хэллоуина

 

Праздник, не праздник, а какой-то Хэллоуин, к которому готовятся. Не знаю, правда, зачем. Например, читают страшные истории, смотрят вдохновляющие ужастики и украшают дом тыквами (керамическими, тряпичными, вязаными и настоящими). А почему бы и нет?! Я тоже люблю страшные сказки.



Вот давайте о настоящих сказках, о детской литературе. Эта история начинается так: «В Китае, как ты знаешь, император китаец, и все его подданные тоже китайцы». Сказка совсем не страшная и даже, в отличие от большинства сказок этого писателя, с позитивным концом. Но вот из-за этой иллюстрации я ее никогда не перечитывала, боялась. Впрочем, есть в этом сборнике действительно страшная сказка о посиделках на кладбище – «Дорожный товарищ», но она меня. Как ни странно, не пугала. Надеюсь, вы догадываетесь о каком сказочнике идет речь и к какой сказке относится эта неприятная иллюстрация.



Сборник норвежских сказок в переводе и пересказе А. Любарской я очень любила в детстве. Сказки действительно волшебные и страшные, но со счастливым концом и даже с долей юмора. Сюжетом и атмосферой скандинавские сказки совсем не похожи на сказки славянских народов. Понятно, почему скандинавские детективы такие мрачные.




Мрачные, страшные и необычные эстонские сказки в обработке Крейцвальда. Этой книги нет в моей библиотеке, буду искать. В эстонской мифологии существует культ чёрта. Иногда это зловещая фигура, а иногда проказливая и смешная. Не надо путать чёрта и дьявола.





А еще в эстонских сказках самое страшное и мистическое место – гумно, место, где производили обмолот зерна, складывали снопы. Там бывали разные строения: риги и овины. Управлял всем этим хозяйством гуменщик. Он часто присутствует в эстонских сказках, либо как избавитель от нечистой силы, либо как связной между миром настоящим и миром сказочным, мифическим, потусторонним.



Сказки В. Гауфа знают и любят, они экранизированы, по мотивам есть несколько мультфильмов: «Маленький Мук», «Карлик Нос», «Халиф-аист», «Харчевня в Шпессарте». Есть в сборнике и совсем страшные сказки: «Корабль-призрак» и «Сказка об отрубленной руке». Эта книга старше меня, когда она попала ко мне, уже была потрепанной и зачитанной. Принес ее однажды папа, то ли купил в букинистическом отделе, то ли ему кто отдал. Я тогда болела: постельный режим, карантин, все домашние книги прочитаны, а тут такое счастье привалило. Страшная, коричневая, разваливающаяся – не выброшу никогда, пусть будет со мной. Для чтения куплю новую. Только надо посмотреть, чтобы был тот же перечень сказок.



Есть ли современные страшные книги для детей? Конечно, есть. И даже уже не очень современные. Когда мои дети были еще не совсем подростками, но уже не совсем малышами, я собирала для них библиотеку Страшилок. Дети выросли, книги остались. Когда-то я их все прочитала вместе с детьми. Так делают многие мамы.

Разбирая книжные полки, я наткнулась на эти книги. Страшилки иностранных авторов отнесла в библиотеку, когда-то они мне не особенно понравились, а вот российских авторов решила перечитать. Несмотря на то, что они вроде бы написаны для детей, читать на ночь их как-то неприятно. Попробую время от времени перечитывать днем, чтобы понять: нужно ли этим книгам занимать у меня место или пусть лучше их почитают дети в библиотеке.



Кстати, о чтении на ночь. Представьте себе: вечер, сумерки, вы в квартире одна. Сидите в кресле, завернувшись в теплый плед, в руках чашка с горячим чаем. Сделали глоток, поставили чашку на столик и взяли в руки книгу, чтобы дочитать «Сказку об отрубленной руке». Книга старая, пыльная и вы чихнули. И вдруг вам: «Будь здорова!»

Веселого Хэллоуина! Если, конечно, веселитесь и вдохновляетесь.



P.S. Хотела написать Простые вещи этого октября, но как-то неожиданно... Но завтра ведь еще октябрь. Хотя нет, уже сегодня, а завтра уже ноябрь.




 

10 комментариев:

  1. Спасибо, дорогая Марина! Со сказками Гауфа я знакома, а другие мне неизвестны. Этот праздник мне не нравится. Пусть американцы и британцы его сами отмечают.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сказки очень интересные: хороший сюжет, прекрасно написано. С удовольствием перечитываю.

      Удалить
  2. Марина, скандинавские сказки не знаю совсем. Я выросла на сказках народов СССР (подумала с удивлением). Сказки у братьев Гримм ещё есть ужасные и у Шарля Перро. Да и наши сказки с черепами на колах тоже очень даже. А ещё именно русские народные про кладбища и нечистую силу - ого-го какие страшные. Лет в 11 я после чтениях спать не могла.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, сказки народов СССР - хорошая книга. Была еще "Гора самоцветов", там тоже сказки народов, а еще была книга "Сказки народов мира", очень интересная. Вот "Молдавские сказки" тоже та еще медвежуть. Славянские сказки меня почему-то не пугали. И еще очень нравились японские сказки, видимо за непохожесть на наши. Сказки я читала очень долго, даже когда была уже не совсем маленькая.

      Удалить
    2. Я до сих пор читаю сказки, Марина. И сама, и внукам.

      Удалить
  3. Марина! Сколько нового узнала! Я не читала ни одну из этих книг. Так как я являюсь читателем детской библиотеки, там есть аюонемент для взрослых, посещу ка я детский абонемент. Может что и найду! Люблю детские книги и многое храню! Люблю рассматривать праздник Хэллоуин в фильмах и сериалах! Я люблю атмосферу костюмов, шуток! У нас красиво оформляют витрины к этому празднику. С каждым годом минимально. С русскими народными сказками у нас с ребёнком не сложилось. Когда читали вместе я удивлялась сколько там страшного! В детстве у меня была любимая книга сказок народов Дагестана, там были страшные Дэвы. Иногда тянет купить на Авито.
    Обнимаю!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Однажды я на ночь пересказывала своим детям сказку "Мальчик-с-пальчик", и когда дошла до того момента, когда этот Мальчик поменял местами своих братьев и дочерей людоеда, и тот сейчас придет и перережет им горла, мне как-то стало немного нехорошо. Вот как это детям рассказать. А ведь сама в детстве читала и думала: "Надо же, как он ловко все придумал!"

      Удалить
  4. Марина, у нас была книга "Итальянские сказки". Мама читала нам(у меня две сестры, я - старшая. Из страшилок запомнилась сказка "Петрушечка".
    Финальный абзац этой публикации вызвал улыбку. Спасибо, Марина:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ирина, за добрые слова! Мне мама тоже читала. Наверное много всего, но я запомнила "Золотой ключик", "Винни-Пуха" и "Мишка-ушастик в детском саду". Про Винни-Пуха я знала наизусть и когда мама во время чтения засыпала, я ее токала и говорила, с какого места надо продолжать читать.

      Удалить
  5. Ой, люблю-люблю такие сказки. Читала/перечитывала в детстве книжки, которые тоже часто попадали в дом через букиниста. Особенно классно было, закрывшись в комнате, укрывшись одеялком, читать нечто этакое!
    К празднику Хэллоуина не имею никаких претензий, хотя зачем-то его объявили в учебных учреждениях незаконным. А учителя английского должны как-то знакомить и с иностранной культурой. Чем больше познаний о мировых праздниках - тем лучше. Мне всегда нравились вечерние виды польских кладбищ после 1 ноября - долгоиграющие свечи, мерцающие огоньки вдоль дорог. Красиво! Да и связано всё там исключительно с празднованием Дня всех святых, что-то вроде нашей Радоницы.

    ОтветитьУдалить